Slave refresh error on zone segmented configuration

[bsd]

Hello,

I have a master and slave server on the same subnet (I know It's not  
the best way to proceed).
I have configured master and slave using TSIG for zone transfer and  
everything seems find.

I still have errors with refresh of the zones on my external view.

Do you know how I can force these refresh to querry a specific address.

The problem is that It's querrying 87.98.20.98 instead of 192.168.2.2  
(complex NAT situation) //
It should ask the refresh at IP 192.168.2.2 and not 87.98.20.98 //


20-Feb-2007 10:23:07.167 info: zone agir.com/IN/externe: refresh:  
retry limit for master 87.98.20.98#53 exceeded (source 0.0.0.0#0)
20-Feb-2007 10:23:07.167 info: zone agir.com/IN/externe: Transfer  
started.
20-Feb-2007 10:24:22.171 error: transfer of 'agir.com/IN' from  
87.98.20.98#53: failed to connect: timed out
20-Feb-2007 10:24:22.171 info: transfer of 'agir.com/IN' from  
87.98.20.98#53: end of transfer

________________________________________________
«?»¥«?»§«?»¥«?»§«?»¥«?»§«?»¥«?»§«?»¥«?»§«?»¥«?»§
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Gregober ---> PGP ID --> 0x1BA3C2FD
bsd @at@ todoo.biz
________________________________________________
«?»¥«?»§«?»¥«?»§«?»¥«?»§«?»¥«?»§«?»¥«?»§«?»¥«?»§
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

P "Please consider your environmental responsibility before printing  
this e-mail"