refresh: failure trying master xx.xx.xx.xx#53: timed out

[Stephane RENOUX]

body{font:12px
Arial;margin:3px;overflow-y:auto;overflow-x:auto}p{margin:0px;}blockquote,
ol, ul{margin-top:0px;margin-bottom:0px;} Hello,
I currently have 2 running dns servers, master and slave for a few zones.
I am now setting up a third one, which is not ( yet ) defined as a NS in my
zones. 
this third server logs are full of
general: info: zone examplezone.com/IN: refresh: failure trying master
xxx.xxx.xxx.xxx#53: timed out

if  i add this new server as a NS for a zone, that zone is well transferred
from the primary.

my question is, is it necessary to set this new dns server as a NS for each
zone in order to get this zones refreshed or transferred?
Isn't it possible to get the zones refreshed even if the server isn't
authoritative for a domain?
what option should I look at on my primary server ( as i think the problem
ison the primary ) ?
i've placed the new server IP in the "allow-transfer" and "also-notify " of
my primary server, but it doesn't seem to be enough...
Any suggestion welcome...
Thanks

Stephane


 Rejoignez la Wok Party ! Découvrez en exclusivité sur
www.wokparty.com[1] une soirée kitsch, drôle et inédite
!Trois films qui viennent de Suède et que vous ne verrez nulle part
ailleurs.  Cliquez ici pour en profiter![2] 

--- Links ---
   1 http://ads.lycos-europe.com/event.ng/Type=click&FlightID=182720&AdID=399587&TargetID=59329&Segments=47212,2789&Targets=59329&Values=243,24179,24202,25047,24736,18939,88155,229&RawValues=&Redirect=http://www.wokparty.com
   2 http://ads.lycos-europe.com/event.ng/Type=click&FlightID=182720&AdID=399587&TargetID=59329&Segments=47212,2789&Targets=59329&Values=243,24179,24202,25047,24736,18939,88155,229&RawValu  es=&Redirect=http://www.wokparty.com